Ellas Buch „Imprisonment is for Burning“ jetzt auch auf deutsch

29. März 2025

Ellas Buch „Imprisonment is for Burning“ jetzt auch auf deutsch

Das Buch „Imprisonment is for Burning“ der Danni-Aktivist*in Ella ist ab jetzt auch in deutscher Sprache erhältlich.

Das Projekt „Burn Imprisonment“ entstand aus der Repression nach der Räumung des Dannenröder Waldes im Jahr 2020. Es umfasst alle Emotionen, die unsere Erfahrung beeinflussen, wenn wir in der Bewegung auf Widerstand stoßen. Vor allem die Wut, die Traurigkeit und die Angst, die unterschwellig vorhanden sind, wenn es um die Zerstörung unserer natürlichen Welt geht, aber auch die spirituelle Freude, die wir empfinden, wenn wir unseren Gegner*innen gemeinsam entgegentreten, den inneren Frieden, wenn wir etwas Besseres schaffen.

„Imprisonment is for Burning, a Story of the Defence of a Forest & Case for Dis-identification“ (Gefangenschaft ist zum Verbrennen da, eine Geschichte über die Verteidigung eines Waldes und ein Plädoyer für die Nicht-Identifizierung), wird als selbstverlegtes Geschenk in englischer Sprache all jenen angeboten, die Teil einer Bewegung zur Selbstbestimmung werden wollen. Die Übersetzung „Gefangenschaft überwinden, Aufruf zu Waldverteidigung & Personalien Verweigerung“ ist jetzt im Buchhandel erhältlich.

Die ehemals anonyme Autor*in Ella, „entlassen und in Untersuchungshaft“, setzt sich weiterhin für die Integration unserer natürlichen Welt und die Abschaffung aller Formen von Gefangenschaft ein und gegen den Missbrauch eines Systems, das dem Leben seine Grundbedürfnisse verweigert.

Until all are free!